1、来自网络公开文件,本站不存储资源。
2、文件均为第三方站点页面。
3、仅供学习和交流,禁止用于商业用途。
4、文件有效性和安全需要您自行判断。
5、如有侵权内容请联系我们举报投诉。
在那个年代,魔穗字幕组可是江湖上赫赫有名的存在。这个组,那可真是“字幕界的黄埔军校”,里面高手如云,个个都是翻译界的大神。就来讲讲组里一位名叫小黑的兄弟,他的故事那叫一个“彩纷呈”。
小黑,原名张黑子,一听这名儿就知道是个地地道道的东北银。这哥们儿长的那叫一个“黑”,黑的跟碳一样,但他的心眼儿可“透亮”了。在魔穗字幕组里,小黑以“翻译速度快,准确率高”著称,成了组里的“拼命三郎”。
有一天,小黑接了一个大活儿,一部外国电影,片名叫《速度与》。这可是个热门片子,字幕组里的兄弟们争着抢着要接,但最终被小黑给“抢”了下来。那几天,小黑像变了个人,每天熬夜到凌晨,眼睛都熬的跟“灯笼”似的。
这天,小黑正打着哈欠,对着电脑屏幕猛敲键盘,突然,他发现了一个“惊喜”:片子里竟然有一段方言对白!这下可好,小黑这“土鳖”可犯了难,那方言他一句都听不懂,更别提翻译了。
“这可怎么办啊?”小黑一边挠头,一边自言自语,“这要是翻错了,那不是丢人现眼吗?”
正当小黑一筹莫展之际,他突然想起了一个人——他的发小,小李子。小李子可是个“方言达人”,无论什么方言,他都能说的像模像样。
“,我的去找小李子。”小黑想都没想,就拨通了小李子的。
小李子接到后,二话不说,就赶到了小黑的家里。俩人一见面,小黑就急匆匆地把情况跟小李子一说。
“放心吧,兄弟,这点小事儿包在我身上。”小李子拍拍胸脯,自信满满。
小李子带着小黑来到一个方言丰富的市场,现场录下了那些方言对白。回到家后,小李子一边教小黑这些方言,一边帮他翻译。
“你这人就是聪明,学的真快!”小李子赞叹道。
经过几天的努力,小黑终于完成了这部电影的字幕翻译。当他把成品交给组长时,组长不禁赞叹:“小黑,你真是个天才!”
“嘿这都是小李子的功劳。”小黑谦虚地说。
,小黑和李小李子成了魔穗字幕组的“黄金搭档”,他们的翻译作品也广受好评。而那段方言对白,更是成了电影里的一个亮点,让不少观众捧腹大笑。
这俩兄弟的故事,也成了魔穗字幕组里的一段佳话,传颂了很长时间。而他们那种“团结协作,共同进步”的神,也成为了字幕组里的一个榜样。