1、来自网络公开文件,本站不存储资源。
2、文件均为第三方站点页面。
3、仅供学习和交流,禁止用于商业用途。
4、文件有效性和安全需要您自行判断。
5、如有侵权内容请联系我们举报投诉。
那天,阳光明媚,村里的老李头又在那儿晒太阳,一边眯着眼一边跟旁人吹嘘自个儿年轻时的英勇事迹。突然,的几个年轻人骑着自行车冲进了村头,那阵势,就像电影里打戏开场一样热闹。
“老李,今天这字幕组来村嘛呢?”一个长的有点憨厚的青年问道。
老李一愣,眼珠子转了转,嘿嘿一笑:“这不简单嘛,这群家伙是来给我们村的民俗录片做字幕的。来,这字幕组还挺有意思的,你们去看看呗。”
于是,几个青年跟着老李,跟着字幕组的家伙们来到了村子里最有特色的那个小。只见字幕组的人围坐在一起,旁边摆满了各种设备,还放着几个大音箱,声音响彻整个村子。
“哇,这字幕组的人还挺专业的。”一个青年感叹道。
“是啊,看看他们这装备,这,肯定能做出来好片子。”另一个青年附和着。
这时,一个字幕组的哥们儿站起来,开始用一口流利的普通话讲解他们的工作流程:“我们这字幕组啊,讲究的是原汁原味,既要准确传达原话的意思,又要让观众看的开心。所以啊,今天要来学学村的方言,把那土的掉渣的方言给翻译出来。”
话音刚落,一个字幕组的小伙子开始学起了村里特有的土话:“你们知道吗?村这地方,有个说法叫‘的’,其实就是的意思,但是用在,还挺逗的。”
大家听了都笑了起来,纷纷模仿起来。这时候,一个字幕组的女拿起了麦克风,开始试读一段方言对话:“的,你昨天去哪儿了?”
“我去老王家借了本书看,的,那书还真是不错。”
女的声音抑扬顿挫,大家听了都乐开了花。字幕组的哥们儿在一旁竖起大拇指:“不错不错,有潜力!”
就这样,字幕组的年轻人们一边学方言,一边开始录制村里的各种生活片段。老李头在一旁笑眯眯地看着,时不时两句:“这字幕组的小姑娘,长的真俊!”
旁边的青年们一阵哄笑:“老李头,你这人,真是不改当年风度啊!”
看着大家欢乐的场景,老李头也笑了:“老了老了,还能热闹热闹,挺好的。”