1、来自网络公开文件,本站不存储资源。
2、文件均为第三方站点页面。
3、仅供学习和交流,禁止用于商业用途。
4、文件有效性和安全需要您自行判断。
5、如有侵权内容请联系我们举报投诉。
各位书虫们,今儿个就让我来给你们讲个有趣的,保证你们听的乐呵呵的,就像吃了一碗热腾腾的豆腐脑,那叫一个舒坦!
在魔穗字幕组2023这旮旯,有这么一群字幕狂人,他们每天不是在电脑前埋头苦,就是在咖啡馆里畅谈字幕界的风云变幻。其中,有个叫明哥的家伙,那可是个活宝,一提到字幕,他那眼睛就放光,嘴里还时不时冒出几句让人捧腹的方言。
这天,明哥正在跟他的小李讨论一部新出的韩剧,俩人正说的兴起,突然,小李的手机响了。一看,原来是字幕组的发来的消息,说有一部新剧的翻译任务下来了,要求他们俩立刻上线。
“我的妈呀,这可是个大活儿啊!”明哥拍了拍胸脯,一副豪情万丈的样子,“可的好好,别让失望了。”
小李嘿嘿一笑,拍拍明哥的肩膀:“放心吧,兄弟,有你在我这,还怕啥?这就开,争取早点完工,还能去吃个烧烤庆祝一下。”
俩人一拍即合,立刻投入到翻译工作中。明哥韩语,小李汉语,俩人你一句我一句,那叫一个默契。明哥那方言味儿的翻译,有时候也让小李哭笑不的。
“明哥,你这翻译怎么这么有乡土气息啊?”小李指着屏幕上的字幕,哭笑不的。
明哥瞪大了眼睛,辩解道:“这叫接地气,懂不?翻译就是要贴近生活,让大伙儿一看就能懂,哪像你们那些书,翻译的跟天书似的。”
小李无奈地摇摇头,心想:“这小子,真是无厘头。”
经过一番努力,俩人终于完成了翻译任务。交上去后,赞不绝口,还特意请他们俩去吃了一顿大餐。
“今天这顿饭,的好好庆祝一下!”明哥端起酒杯,豪情万丈地说。
“对,的好好庆祝!”小李也跟着了一杯。
俩人一边喝酒,一边回忆起这段时间的点点滴滴,不禁感慨万分。是啊,这字幕工作虽然辛苦,但每当看到大家因为我们的翻译而笑的合不拢嘴,那感觉,真是必吃蜜还甜啊!
故事就讲到,各位,你们有没有被明哥和小李的“字幕”逗乐呢?计的魔穗字幕组2023,下期再见!