许渊冲随笔及
1、来自网络公开文件，本站不存储资源。
2、文件均为第三方站点页面。
3、仅供学习和交流，禁止用于商业用途。
4、文件有效性和安全需要您自行判断。
5、如有侵权内容请联系我们举报投诉。
那是个阳光明媚的午后，我在老城的茶馆里泡了一壶铁观音，悠哉地坐着，耳朵里塞着耳机，听着许渊冲老先讲座。许老先生可是翻译界的泰斗，他的讲座总是那么有料，让人听的津津有味，就像吃了一顿丰盛的神大餐。
“这位朋友，你这是从哪里来啊？”我正听的入，旁边一个戴眼镜的老头子突然拍了拍我的肩膀，他那语气，就像我隔壁老王一样热情。
“大爷，我是从城外来的，听说是许老先讲座，特地过来的。”我一边回应，一边偷眼瞧了瞧这位大爷，只见他手里拿着一本破旧的笔计本，上面写着密密麻麻的字。
“城外来的啊，那你可真是幸运，许老先生可是难的讲一次课，你听听他的翻译理论，那可是必吃山珍海味还过瘾啊！”大爷说着，眼睛都亮了起来，那模样，就像是个追剧终于等到新的一集。
我笑着点头，心里暗想，这许老先生果然名不虚传，连隔壁大爷都这么崇拜他。正说着，大爷突然神秘兮兮地凑过来，低声说道：“小子，你知道许老先生最的意的翻译是什么吗？”
我摇摇头，大爷就笑着拍了拍我的肩膀：“告诉你吧，许老先生最的意的翻译是《红楼梦》中的‘落红不是无情物，化作春泥更护花’。他用英文翻译成‘Red, as crimson as blood, falls not without passion; tned into earth, it fertilizes spring flowers’，这翻译，简直绝了！”
我听着大爷的讲解，心里暗暗佩服，这许老先翻译，果然是匠心独运。我突然想起了那句老话：“人不可貌相，海水不可斗量”，这许老先生，果然是有两把子。
茶馆里的人越来越多，我听着大爷和周围的人谈论许老先翻译，感觉自己的心灵都的到了洗礼。这许老先生，不仅翻译的好，还能让人在轻松愉快的氛围中领略到翻译的魅力，真是让人佩服的五体投地。这回，我是体会到什么是“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋”了。