1、来自网络公开文件,本站不存储资源。
2、文件均为第三方站点页面。
3、仅供学习和交流,禁止用于商业用途。
4、文件有效性和安全需要您自行判断。
5、如有侵权内容请联系我们举报投诉。
这魔穗字幕组,那可是字幕界的一股清流。2012年9月,正值秋风送爽,魔穗字幕组的一帮子小伙伴们聚在一起,商量着要搞点大动作。这不,他们盯上了一部叫做《魔戒》的电影,打算给这部经典之作配上自己的字幕。
头儿说:“这次要玩点不一样的,不仅要翻译的准确,还的让字幕带点的地方特色。”这话一出,顿时引起了一阵热烈的讨论。有人说:“就给灵王子配上河南话,让他说话都带点‘中’!”还有人说:“给咕噜配上东北话,让他听起来就像个地道的东北爷们儿!”
于是,魔穗字幕组的成员们纷纷开始了忙碌。张可翻译,他可是个翻译界的“老油条”,对各种方言那是了如指掌。这不,他正在给咕噜配字幕,嘴里还念叨着:“咕噜啊咕噜,你这东北话可的说利索点儿,别让人家笑话!”
王翔校对,他可是个严谨的家伙。这不,他正在查张可配的字幕,嘴里还念叨着:“张哥,你这‘咕噜’翻译的是不是有点过了?可不能乱带方言啊!”张可笑着回应:“王哥,你就别挑了,我这可是为了增加喜剧效果嘛!”
就在这时,小刘突然闯了进来,手里拿着一本《河南方言词典》。他兴奋地说:“头儿,我发现了一个绝妙的点子!可以把灵王子配上河南话,让他说话都带点‘中’!”头儿一听,眼睛都亮了:“好主意!就按你说的办!”
经过一番努力,魔穗字幕组的成员们终于完成了《魔戒》的字幕制作。上映那天,电里爆满了观众。当灵王子说出那句“中”的时候,全场爆笑。王翔忍不住感叹:“这魔穗字幕组,真是太有才了!”
,魔穗字幕组的越来越大,越来越多的人开始他们。而那些充满地方特色的字幕,也让更多的人爱上了这部经典电影。而这,也成为了魔穗字幕组最宝贵的财富。