1、来自网络公开文件,本站不存储资源。
2、文件均为第三方站点页面。
3、仅供学习和交流,禁止用于商业用途。
4、文件有效性和安全需要您自行判断。
5、如有侵权内容请联系我们举报投诉。
里,有一位名叫阿强的字幕君,他可是个幽默风趣、接地气的大哥。这天,阿强正在家里啃着西瓜,突然接到一个,原来是字幕组的组长王翔打来的。
王翔在那头急匆匆地说:“阿强啊,你赶紧来一下字幕组,有个大等着呢!”阿强一听,嘴巴里的西瓜差点没出来:“王翔,啥大啊?不会是让我去写剧本吧?我这文笔可啊!”
王翔哈哈一笑:“放心吧,阿强,这次的是给一部热门电视剧做字幕,你翻译和校对。这次的有点特殊,要求用方言和俚语来翻译,你行啊?”
阿强一听,眼睛一亮:“哈哈,这还用说?我可是字幕组的地头蛇,方言和俚语那可是我的强项!保证完成任务!”
第二天,阿强兴冲冲地来到字幕组。一进门,就看到王翔正和几位字幕君商量着什么。阿强凑过去一问,原来这次的是给一部农村题材的电视剧做字幕。
王翔指着阿强说:“阿强,这次就靠你了,用你的方言和俚语给这部电视剧增色增味儿!”阿强拍拍胸脯:“放心吧,王翔,包在我身上!”
接下来的几天,阿强废寝忘食地翻译着。他用地道的方言和俚语,把电视剧里的对话翻译的生动有趣,让人捧腹大笑。字幕组里的其他字幕君都夸阿强:“阿强,你太厉!这部电视剧有了你的字幕,肯定火的一塌糊涂!”
果不其然,这部电视剧播出后,收视率节节攀升。观众们纷纷表示,这部电视剧的方言和俚语翻译的真是太好了,让人忍不住笑出声来。而阿强也因为这次的,在字幕组里声名鹊起。
阿强成了字幕组里的“方言俚语”,每当有新,王翔总会第一个想到他。而阿强也乐在其中,用他的幽默和接地气,为观众们带来了欢乐。