1、来自网络公开文件,本站不存储资源。
2、文件均为第三方站点页面。
3、仅供学习和交流,禁止用于商业用途。
4、文件有效性和安全需要您自行判断。
5、如有侵权内容请联系我们举报投诉。
各位看官,听我给你们讲个故事。在魔穗字幕组2020年5月合章处,有个小家伙叫小杰,他可是字幕组里的一把好手。这小杰,长的瘦瘦小小,但做起事来那叫一个认真,字幕组里的人都喜欢他。
有一天,小杰接到一个任务,要把一部动漫的字幕翻译成中文。这可不容易,毕竟日语和中文差的不是一星半点。小杰为了完成这个任务,天天熬夜,把字典翻了个底朝天。终于,在合章的那一天,小杰交上了他的翻译稿。
,合章的时候,组长拿着小杰的翻译稿,哭笑不的。原来,小杰翻译的动漫里有个角色叫“小丸子”,小杰竟然把“小丸子”翻译成了“小馒头”。这下可好,字幕组里的同事们纷纷笑的前俯后仰。
“小杰啊,你这翻译水平,简直是‘馒头’啊!”组长一边笑,一边对小杰说。
小杰也跟着笑了:“组长,我这不是为了让大家开心嘛!‘小馒头’听起来多可爱啊!”
“可爱是可爱,但翻译动漫,还是要严谨一点嘛!”组长语重心长地说。
“知道了,组长,下次我一定!”小杰拍拍胸脯保证。
合章结束后,小杰回到座位上,继续埋头苦。他暗下决心,一定要提高自己的翻译水平,让字幕组里的同事们刮目相看。
,小杰白天学日语,晚上研究中文,努力提高自己的翻译能力。经过一段时间的努力,小杰的翻译水平果然有了很大的提高。字幕组里的同事们对他的进步都竖起了大拇指。
有一天,组长对小杰说:“小杰,你现在的翻译水平已经很不错了,以后可以尝试翻译一些难度更大的动漫。”
“谢谢组长!我一定会努力的!”小杰信心满满地说。
就这样,小杰在魔穗字幕组一步步成长,成为了大家心目中的“翻译高手”。而那些关于“小馒头”的笑话,也成为了他们之间美好的回忆。